‫"هكذا يكون العمل"‬
‫إنه مجرد عمل!‬
‫أنا دائن وهي مدينة.‬
‫"رسالة إلى أحمق الوجبات الثلاثة"‬
‫ألن تعودي إلى بيتك؟‬
‫أتنتظرين شخصًا ما؟‬
‫كلا، ثمة طلبيات أخرى سأطلبها، اسبقيني أنت.‬
‫ثمة أمر مريب.‬
‫كلا، الأمر ليس كذلك.‬
‫إلى اللقاء إذًا.‬
‫أراك غدًا.‬
‫"المدير (تشا جين ووك)"‬
‫لنتناول العشاء معًا،‬ ‫سأنتظرك في الطابق الأول.‬
‫"فتاة الـ 500 وون"‬
‫بالطبع. كنت أعرف.‬
‫عجبًا!‬
‫لم تتلفتين حولك كحيوان السرقاط؟‬
‫لا أريد أن يرانا أحد.‬
‫قلت إنك ستنزّهين كلبك.‬
‫فما الذي غيّر رأيك؟‬
‫يتعين عليّ سداد ديني.‬
‫فكرت بالأمر،‬
‫وقررت أن أسدده قبل أن تطالبني بفائدة.‬
‫سيتفهم كلبي الأمر.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫إلى أين سنذهب بأي حال؟‬
‫ألغيت حجز المطعم.‬
‫لنذهب إلى منزلي.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا؟ منزلك؟‬
‫ماذا تفعلين؟ انزلي.‬
‫حسنًا، إنه...‬
‫من المحرج أن أزور بيت شاب أعزب‬ ‫في وقت متأخر كهذا.‬
‫لنبحث عن مطعم حساء قريب من هنا.‬
‫لماذا تشعرين بالحرج ثانية؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا داعي لأفكارك الغريبة.‬
‫لندخل المنزل.‬
‫فأنا جائع.‬
‫ما الخطب؟‬
‫توجد...‬
‫إنها حامل وحساسة قليلًا،‬ ‫ولهذا دعينا نسير بهدوء.‬
‫إلى متى ستظلين ممسكة بذراعي؟‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫أنتِ ضيفتي.‬
‫يجب أن أعاملك كضيفة.‬
‫لمَ يوجد غطاء على الأريكة؟‬
‫تلك؟ أجد صعوبة في النوم ليلًا.‬
‫أتعاني من الأرق أو ما شابه؟‬
‫منذ متى؟‬
‫لست متأكدًا بالضبط منذ متى بدأ؟‬
‫لا أتذكر حقًا.‬
‫أنت ماهر في استخدام السكين.‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫لأنك لم تسألي عن هذا.‬
‫لا بد أنك دعوت الكثير من النساء‬ ‫إلى بيتك وطهوت لهن الطعام.‬
‫إنها المرة الأولى التي أحضر فيها امرأة‬ ‫إلى البيت.‬
‫بالتأكيد طبعًا.‬
‫مهلًا.‬
‫كنت ممتعضة منذ لحظات‬ ‫والآن تنتابك الغيرة فجأة؟‬
‫غيرة؟‬
‫لا تتعجل باستنتاجاتك الغريبة هذه.‬
‫فأنت أبعد ما يكون عن الشخص المناسب لي.‬
‫بمجرد أن تتناولين الطعام الذي أعده،‬
‫ستغيرين رأيك بلا شك.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫يمكنني تدبر الأمر بنفسي.‬
‫اجلسي أنتِ فحسب.‬
‫لا يريحني الجلوس بلا حراك.‬ ‫فهذه من المخاطر المهنية.‬
‫بما أنك لا تطيقين الجلوس،‬ ‫فاحضري لي البروكلي من الثلاجة.‬
‫حسنًا.‬
‫وماذا بعد؟ أتريد أي شيء آخر؟‬
‫إنها لذيذة، طعمها شهي.‬
‫- أكانت جيدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، لقد انتهيت من طهو الطعام.‬
‫هلّا تطفئين الأضواء؟‬
‫الأضواء؟ لماذا؟‬
‫أحبذ أن تكون الإضاءة خافتة‬ ‫وأنا أتناول الطعام.‬
‫هلّا تساعديني في نقل الطعام؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫مدي يديك.‬
‫هذا لي وهذا لك.‬
‫احرصي على ألا توقعيهما،‬ ‫فهذان طبقان باهظان.‬
‫لن أوقعهما طبعًا، فأنا بارعة في هذا.‬
‫هذه هي المقبلات.‬
‫ماذا تفعلين؟ تعالي واجلسي.‬
‫تفضلي، جربيه.‬
‫لماذا أتى أبي في هذا الوقت؟‬
‫أبوك؟‬
‫رئيس مجلس الإدارة؟‬
‫ما الذي يفعله؟‬
‫عجبًا، أبي!‬
‫إذًا،‬
‫ما سبب زيارتك؟ أنت لم تتصل حتى.‬
‫ما الخطب؟ ألا يُسمح لي بالدخول؟‬
‫حسنًا، كلا، ولكن...‬
‫رباه، كم أنا عطشان!‬
‫أنت لم تأكل بعد يا أبي، أليس كذلك؟‬
‫إن هذا...‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫أكنت في انتظار أحد؟‬
‫كلا، هكذا آكل دائمًا مع نفسي.‬
‫أنا و"هاي ري"،‬
‫لسنا في علاقة من أي نوع.‬
‫وصندوق المجوهرات هذا،‬
‫لا علاقة له بها.‬
‫البطلة شخصية أخرى.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫ماذا؟ لا شيء.‬
‫رباه، هذا البيت...‬
‫هل يوجد أحد هنا؟‬
‫لمَ قد يوجد أحد هنا؟‬
‫تعرف أنني لا أحضر أحدًا إلى البيت.‬
‫أبي!‬
‫لمَ قد تذهب دون أن تكمل العشاء؟‬
‫سأتفقد أنا الأمر.‬
‫يمكنك البقاء.‬
‫رباه، يجدر بي الانتقال من هنا.‬
‫ما خطب هذا البيت؟ ما كان هذا الصوت؟‬
‫يا للهول!‬
‫من فضلك، يا أبي.‬
‫ما هذا؟‬
‫لمَ هي هنا؟‬
‫إنها قطة ضالة.‬
‫يا "بلاكي"، عجبًا!‬
‫قلت لك ألاّ تدخلي البيت.‬
‫كيف دخلت؟ كيف صعدت إلى هنا؟‬
‫أهذه قطتك؟‬
‫لا يمكنني قول إنها قطتي،‬ ‫فهي تعيش في الجوار.‬
‫ما أشقاك!‬
‫حسبتك تخفي فتاة هنا أو ما شابه.‬
‫هل كنت هنا بمفردك؟‬
‫اتصل بـ "هاي ري"‬ ‫وأخبرها أنني استمتعت ببرنامجها.‬
‫سأفعل بالتأكيد.‬
‫تأمل كم تناسبك قبل الزواج حتى.‬
‫أعرف أنني اخترت الفتاة المثالية.‬
‫أجل، يجدر بك المضي يا أبي.‬
‫سأذهب، ادخل أنت فالجو بارد.‬
‫لا بأس، يجدر بك أن تمضي قدمًا.‬
‫هيا.‬
‫"يومي"...‬
‫سيدة "لي".‬
‫ألم تكن هنا؟‬
‫سيدة "لي"...‬
‫يا للهول!‬
‫لقد تفاجأت!‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫أجل، يجدر بي العودة إلى البيت.‬
‫كلا، كنا نتناول العشاء، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫لا أريد، سأغادر الآن.‬
‫عجبًا، ما الذي ستفعله حيال الحازوقة هذه؟‬
‫رباه، كان ذلك وشيكًا.‬
‫تاكسي!‬
‫"تاكسي"‬
‫أين هي؟‬
‫ماذا؟ أين الأخرى؟‬
‫هذا محال.‬
‫"(إم إتش)"‬
‫ماذا تفعلين؟ هل أخفيت مالًا عندك؟‬
‫كلا، لا شيء.‬
‫عيد ميلاد "دونغ غو" الأسبوع المقبل،‬ ‫فاحرصي على التفرغ له.‬
‫سنقيم ثلاثتنا حفلة عيد ميلاد صغيرة له.‬
‫أليس كذلك يا "دونغ غو"؟‬
‫ستطفئ الشموع، أليس كذلك؟‬
‫سأطفئ الشموع.‬
‫وجدتها.‬
‫لمَ قد أُسقط شيئًا كهذا من بين كل الأشياء؟‬
‫ما الذي تفعلينه بتلك الحشوة؟‬ ‫هل ستحضرين حفلة؟‬
‫عجبًا، أي حفلة؟‬
‫اجتماعك مع المشتري تقرر عقده يوم الأربعاء.‬
‫- هل طلبت من المنتجع التعاون معنا؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫لن أتغاضى عن أصغر الأخطاء.‬
‫يُشتهر عنه دقته في صناعتنا.‬
‫لكنه ليس بقدر دقتك.‬
‫سيد "جانغ".‬
‫ما الذي تحاول قوله؟‬
‫أنا مساعدك منذ أن بدأت عملك هنا‬ ‫من 3 أعوام.‬
‫بوسع كلب إلقاء قصيدة‬ ‫أو إعداد معكرونة بعد التدرب لـ 3 أعوام.‬
‫يُشاع أن مناعة الجسم تقوى‬ ‫بخدمتك كمساعد لـ 3 أعوام.‬
‫بفضلك أصبحت معروف بالأسطوري "جانغ يو جين".‬
‫أرى في كلامك انتقادًا لي.‬
‫أنا أعرض الحقائق فحسب.‬
‫"(ديبوك)"‬
‫"الرئيس (تشا ديبوك)"‬
‫ما سبب زيارتك؟ أنت لم تتصل حتى.‬
‫ما الخطب؟ ألا يُسمح لي بالدخول؟‬
‫حسنًا، كلا، ولكن...‬
‫رباه، كم أنا عطشان!‬
‫- سيدي الرئيس.‬ ‫- سيد "كيم".‬
‫يبدو أن "جين ووك" يواعد امرأة ما.‬
‫أريد أن تتحرى الأمر.‬
‫"ما من شيء سهل المنال‬
‫ولا تصير الأمور على النحو الذي أريده"‬
‫- أذنك الموسيقية صماء.‬ ‫- يا إلهي، أجفلتني.‬
‫تعجلت في المغادرة أمس،‬
‫وكنت مستعجلة صباحًا أيضًا.‬
‫لمَ تتفادينني‬ ‫وكأنك رأيت ما لا ينبغي رؤيته؟‬
‫اتبعيني، ثمة مكان سنقصده.‬
‫ماذا؟ أين؟‬
‫لماذا يقع مشروعه في حي حقير كهذا؟‬
‫أخبرني أنه يملك حانة ومتجر كتب.‬
‫فحسبته يملك مشروعين منفصلين.‬
‫ولكن أهذا كل شيء؟‬
‫أين صاحب المكان؟‬
‫لا يسعني تصديق عدم وجوده،‬ ‫لمَ لا يدير عمله؟‬
‫أنت من متجر الملابس، صحيح؟‬ ‫هذا ما عليك أخذه.‬
‫كلا، مهلًا.‬
‫آسفة، يجدر بي أن أدفع أولًا، صحيح؟‬
‫تفضل، احتفظ بالباقي.‬
‫هل أتيت لأخذ الباقي؟‬
‫عجبًا، أين نحن؟‬
‫لم يسبق لك أن رأيته.‬
‫ماذا؟ أرى ماذا؟‬
‫من الأسرع أن تريه ولهذا أتيت بك إلى هنا.‬
‫هذا أول منتج أنتجه.‬
‫لم يظن أحد أنه من المميز‬ ‫إنتاج ملابس داخلية للرجال فقط.‬
‫في البداية كانت الشركة متشككة.‬
‫ولكنه صار الآن منتج "ديبوك" المدر للربح.‬
‫نفكر في طرحه في الخارج.‬
‫كم هذا مبهر!‬
‫لمَ تخبرني بهذا؟‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫ماذا؟‬
‫مساعدتي؟‬
‫سيأتينا مشتر يوم الأربعاء من الخارج.‬
‫سيكون هذا اجتماعًا مهمًا‬ ‫سيتقرر على أساسه طرح المنتج في الخارج،‬
‫ولهذا نوليه اهتمامًا إضافيًا‬ ‫في الاستعداد له.‬
‫أريدك أن تكوني أخصائية التغذية للمشتري،‬
‫في أثناء وجوده هنا للعمل.‬
‫أنا؟‬
‫ليس من أجلي هذه المرة.‬
‫جهزي صناديق الوجبات للمشتري من فضلك.‬
‫أعتذر بشدة عن جهلي بك يا سيد "جانغ"‬ ‫في ذاك الوقت.‬
‫فأنت مثير...‬
‫فأنت يافع ووسيم.‬
‫ولم أتصور أنك قد تكون الكاتب.‬
‫من قال إن الكتاب مسنون وقبيحون؟‬
‫لم أقصد هذا.‬
‫على أي حال، إن ظهورك في البرنامج‬ ‫سيفيد بعدة طرق.‬
‫كاتب شاب ووسيم يدير متجرًا للكتب.‬
‫إن روّجت لمشروعك على هذا النحو‬ ‫ستزداد زبائنك...‬
‫ليس هذا ما أريده.‬
‫ماذا؟‬
‫فالمتجر يجده الناس في النهاية.‬
‫إن ظهرت على التلفاز وزادت الزبائن،‬
‫فلن أجد وقتًا للتسلية.‬
‫فهمت.‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫سنتغاضى عن أخبارك الشخصية المتعلقة بعملك.‬
‫يمكننا مناقشة كتبك فحسب...‬
‫لا مجال لهذا، سيكون ذلك مملًا.‬
‫إن برنامجنا برنامج مرموق.‬
‫لا يُسمح لأي أحد هكذا بأن يكون جزءًا منه.‬
‫بالمناسبة، أتدري من كان باستضافتنا‬ ‫في حلقتنا السابقة؟‬
‫استضفنا المدير "تشان جين ووك"،‬ ‫خليف مجموعة "ديبوك".‬
‫فما رأيك بهذا؟ أبدأت تهتم بالموضوع؟‬
‫ما أعرفه عنه هو أنه مريض بالسكري،‬
‫ولهذا هو حريص بشأن أكله.‬
‫لن تطول إقامته،‬
‫ولكن قد لا يناسبه الطعام الكوري،‬
‫وإن وفّرنا له أخصائية تغذية شخصية،‬
‫سيدرك أننا نولي الأمر اهتمامًا إضافيًا.‬
‫ورأيت أنك ستساعدينني.‬
‫كيف لي بتولي أمر مهم كهذا؟‬
‫ستطهين له طعامًا كما كنت تطهين لي.‬
‫أيجدر بي اعتباره عملًا؟‬
‫كما كنا نأكل معًا، فهذا عمل.‬
‫مهلًا، أتتحدثين عما قلته في العمل...‬
‫سنصبح متعادلين بعد ذلك.‬
‫سأفعل هذا عوضًا عن الأكل معك لـ 3 مرات.‬
‫لا يسعني فعل هذا.‬
‫لمَ لا؟‬
‫يُفترض بي الطهي له طوال مدة إقامته.‬
‫فكيف لهذا ألا يعادل 300 ألف وون؟‬
‫هذا ظرف مختلف.‬
‫ينبغي فصل العمل عن الحياة الشخصية،‬ ‫أليس هذا كلامك؟‬
‫وقد تبقى 4 مرات وليس 3.‬
‫كيف؟‬
‫لم تأكلي في بيتي ليلة أمس.‬
‫فلا يُحتسب هذا.‬
‫تضورت جوعًا واختبأت في خزانة،‬ ‫وعانيت الكثير،‬
‫ومع هذا لا تُحتسب؟‬
‫لا يسعني مساعدتك.‬
‫هكذا...‬
‫يُدار العمل.‬
‫بئسًا له ولكلامه.‬
‫ما الأمر يا أمي؟ ماذا تفعلان؟‬
‫نحن ذاهبان إلى "كيه سي".‬
‫"كيه سي"؟‬
‫مقهى الأطفال.‬
‫مقهى الأطفال؟‬
‫كيف لك ألا تعرفين هذا؟‬
‫أظن أنني أصغر من أن أعرف هذا.‬
‫حقًا؟‬
‫انظري.‬
‫أليست هذه المدعوة "جو هاي ري" أو ما شابه؟‬
‫يا أنت.‬
‫تعرفينني، صحيح؟‬
‫من فضلك يا أمي.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف عرفت أننا نعيش هنا؟‬
‫تعيشين هنا؟‬
‫لم سافرت كل هذه المسافة إلى هنا؟‬
‫تفضلي.‬
‫احجز غرفة إضافية.‬
‫لضيف آخر؟‬
‫ستأتي السيدة "لي" معنا.‬
‫لمَ ستأتي؟‬
‫نريد شخص‬ ‫يعتني بطعام المشتري المتأنق في طعامه.‬
‫لا تأخذها.‬
‫يوجد طاه بارع في المنتجع.‬ ‫فوجود أخصائية التغذية...‬
‫ضروري.‬
‫من غير الممكن الخروج في رحلة عمل،‬ ‫من غير أخصائية تغذية، سأحجز غرفة.‬
‫سأوضح الأمر مجددًا، هذا عمل.‬
‫إنه عمل.‬
‫صحيح، يمكنك السفر بمفردك.‬
‫أجل... ماذا؟‬
‫لن نسافر معًا.‬
‫مهلًا...‬
‫أجل، يا سيدي.‬
‫- "جين ووك".‬ ‫- نعم؟‬
‫عندي خبر لك عن أخصائية التغذية.‬
‫أتعرف أنها تعيش مع شاب؟‬
‫أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫هل اتصلتِ بي من أجل هذا؟‬
‫كلا، لم أتصل لهذا السبب، يوجد شاب...‬
‫يردني اتصال، إلى اللقاء.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لا يمكن أن يكون ابن تلك العجوز.‬
‫يا إلهي، ما هذا؟‬
‫لماذا أتت "جو هاي ري" إلى هنا؟‬
‫طلبت مني الظهور في برنامجها.‬
‫البرنامج الذي اُستضيف فيه مديرنا؟‬
‫مديركم؟‬
‫على أي حال، هل ستوافق؟‬
‫لماذا؟ أتريدين مني أن أوافق؟‬
‫أليس هذا بأمر جيد؟‬
‫الناجحون فقط من يُدعون إلى هذا البرنامج.‬
‫إن انشغلت واشتهرت أكثر مما أنت عليه الآن،‬
‫فإنني سأملّ بالتأكيد.‬
‫سيأتي الناس من كل أنحاء البلاد‬ ‫ويصطفوا أمام الحانة،‬
‫لرؤيتك ولو لمرة حتى.‬
‫كيف ستجدين الأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫إن امتنعت عن الخروج برفقتك بسبب النساء‬ ‫الأخريات المصطفات من أجلي؟‬
‫إن وجدت امرأة رائعة،‬ ‫يمكنك البدء في مواعدتها وما إلى ذلك.‬
‫يا للهول! لا داعي للاستئذان.‬
‫يا للهول!‬
‫ما معنى نظراتك هذه؟‬
‫لا تنظر إليّ هكذا؟‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫بماذا تشعرين؟‬
‫أتشعرين بأي شيء؟‬
‫صغُرت عضلاتك.‬
‫تأخر الوقت، يجب أن نعود،‬ ‫يجب أن أحزم أمتعتي استعدادًا لرحلة العمل.‬
‫رحلة عمل؟‬ ‫أهذا جزء من عمل أخصائي التغذية؟‬
‫حدثت بعض الأشياء.‬
‫"جعة وكتب"‬
‫ألم ترميها بعد؟‬
‫أعطيني إياها، سأرميها في سلة المهملات.‬
‫لمَ قد تفعلين هذا؟ إنها جيدة.‬
‫قلت إنها مناسبة مهمة.‬
‫طالما تعجزين عن شراء ملابس‬ ‫ذات أسماء تجارية معروفة فلتتأنقي.‬
‫سأتدبر حالي.‬
‫لن تقدري على تدبر أي شيء، يا ابنتي.‬
‫احزمي ما في بالك.‬
‫- ما في بالي؟‬ ‫- الحشوات.‬
‫التي أعطيتها إياك.‬
‫احتفظت بها لـ 20 عامًا،‬
‫وأبقيتها نظيفة لأعطيها إياك.‬
‫هذه فرصتك لاستخدامها.‬
‫لمَ قد آخذها معي وأنا ذاهبة إلى العمل؟‬
‫"(إم إتش)"‬
‫لا زالت كما هي.‬
‫لا زالت كما كانت منذ 3 أعوام.‬
‫ما أجمل ملابسك!‬
‫يعجبني أنك لا زلت كما أنت.‬
‫- اصعدي إلى السيارة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أين السيد "جانغ"؟‬
‫نسافر منفصلين.‬
‫على أي حال، ما هي وجهة رحلة العمل؟‬
‫لم تخبرني بعد.‬
‫ستعرفين بمجرد أن نصل.‬
‫إنه ذاك المكان.‬
‫ماذا يريدني أن أفعل هنا؟‬
‫لهذا لم تخبرني...‬
‫أنا آسفة.‬
‫لي ذكريات سيئة في هذا المكان.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لنشرع في العمل.‬
‫مهلًا، أنا جادة، من الخطأ فعل هذا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- لمَ هنا تحديدًا؟‬
‫مرحبًا، يا رفاق.‬
‫هذا سكرتيري السيد "جانغ".‬
‫سعدت بلقائك.‬
‫و"لي يومي".‬
‫ستتولى إعداد كلّ وجباتك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أخصائية تغذية لي وحدي؟‬
‫أجل.‬
‫سعدت بلقائك.‬
‫أرجو أن تسير الأمور بخير.‬
‫- لنتحرك الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫"لحم بقري كوري، الخاصرة"‬
‫تستحق هذه الشركة الاستثمار فيها بكل تأكيد.‬
‫لنبدأ في كتابة العقد.‬
‫فكرة جيدة.‬
‫هذا أرز مطبوخ بالبخار في ورقة لوتس.‬
‫تحتوي ورقة اللوتس على الكيرسيتين‬ ‫وهو مضاد ممتاز للأكسدة،‬
‫ولهذا هو رائع في منع الشيخوخة.‬
‫هذا أرز في ورقة لوتس.‬
‫وُضع الأرز في ورقة لوتس وطُبخ بالبخار.‬
‫لذيذ.‬
‫رباه، انتظر.‬
‫ما... ما هذا؟‬
‫لم أطلب شيئًا من خدمات الغرف.‬
‫بلا مقابل.‬
‫قلت إنك أتيت للاعتذار.‬
‫فاعتذر.‬
‫أيمكن أن يكون هو؟‬
‫ارتديه واخرجي.‬
‫اخترته بنفسي بينما كنت أفكر فيك.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام، صحيح؟‬
‫أعجز عن رفع عيناي عنك.‬
‫امسحيه.‬
‫أنتِ من النوع الذي يتلطخ بالنبيذ‬ ‫عوضًا عن شربه.‬
‫يسعدني أن الضرر لم يكن شديدًا.‬
‫كدت أتصل بالنجدة لإنقاذك مجددًا.‬
‫توقف عن هذا من فضلك.‬
‫ما أفتنه.‬
‫أقصد الفستان.‬
‫كان باهظ الثمن.‬
‫مهلًا، هل سأدفع ثمنه أيضًا؟‬
‫لن يسعني العفو عنك هذه المرة‬ ‫ولو بـ 10 وجبات حتى.‬
‫على أساس أنني كنت أريد ارتداء فستان كهذا.‬
‫أنت من طلبت مني ارتداءه والخروج به.‬
‫عفوًا.‬
‫أعتذر بشدة عن المشكلة‬ ‫التي أحدثها أحد موظفينا.‬
‫نحن آسفان.‬
‫لا بأس، فمن الوارد حدوث هذا.‬
‫لم يكن هذا مقصودًا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا أقصدك أنت.‬
‫نحن نعتذر لهذه السيدة.‬
‫يمكنك الاعتذار معنا.‬
‫لمَ يجدر بي هذا؟‬
‫ألست مدير مجموعة "ديبوك"؟‬
‫كان خطأ اقترفه أحد موظفيك،‬
‫ولهذا يجدر بك الاعتذار.‬
‫هيا.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا عليك.‬
‫لا مشكلة.‬
‫تم تدريب موظفيك تدريبًا احترافيًا.‬
‫أنتما مختلفان تمامًا عن الشاب‬ ‫الذي نعتني بالجاموس المجنون أو ما شابه.‬
‫نود أن نهديك هذه الهدية.‬
‫عجبًا، أتحمل هذا الخطأ جزئيًا،‬ ‫لم يكن هذا ضروريًا.‬
‫لا بأس.‬
‫أرجو أن تستمتعا بأمسيتكما.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫قد تتعثرين وتكسريها مجددًا،‬
‫ولهذا سأحتفظ بها.‬
‫مهلًا يا سيد "تشا"، إنها لي.‬
‫أنا من كدت أرتطم بالعربة،‬
‫والنبيذ انسكب عليّ.‬
‫فلمَ تأخذها أنت؟‬
‫أنا من أنقذك من الارتطام في العربة.‬
‫وأتذكر بوضوح‬
‫أنها قالت "أرجو أن تستمتعا بأمسيتكما."‬
‫أي يحق لي المطالبة بنصف النبيذ.‬
‫عجبًا، هذا لا يُصدق.‬
‫ماذا بعد ذلك؟ تريدنا أن نشرب معًا؟‬
‫لا أرى ما يمنع ذلك، بالنظر إلى علاقتنا.‬
‫علاقتنا؟ لا تكن سخيفًا.‬
‫أعطني إياها.‬
‫كلا.‬
‫أعطني إياها الآن.‬
‫لا تدفعني للإمساك بك.‬
‫أهو من النبيذ الباهظ؟‬
‫- مهلًا.‬ ‫- كدت تمسكينني.‬
‫ما الأمر؟‬
‫عجبًا!‬
‫أعطني إياها فحسب.‬
‫أمسكتك.‬
‫أمسكتني.‬
‫يمكنك صعود الدرج أولًا.‬
‫سألحقك بكأسيّ نبيذ.‬
‫يمكنك الصعود أولًا.‬
‫سألحقك بكأسيّ نبيذ.‬
‫مهلًا، فضلت هذا الكلب عليّ؟‬
‫لمَ اندهشت؟ سبق وأن رأيتني من قبل.‬
‫لا أندم على شيء.‬
‫كنت صادقًا في مشاعري على الأقل.‬
‫لست جبانة مثلك.‬
‫رفض "هاي ري"‬
‫ليواعد أخصائية تغذية الشركة؟‬
‫اعرف المزيد عن هذه المرأة.‬
‫لا أريد العودة إلى البيت.‬
‫لا أريد أن أنام بمفردي.‬
‫ولا أريد أن آكل بمفردي أيضًا.‬
‫تـرجمة "وليد مُحرّم"‬